Трудности перевода (2003) фильм смотреть онлайн бесплатно

Токио, глубокая ночь. В баре роскошного отеля, в мягком свете ламп, случайно пересеклись судьбы двух американцев. Боб Харрис, немолодой, уставший от славы телеактер, прячется здесь от бессонницы и одиночества. Рядом, у стойки, — Шарлотта, молодая, с умными печальными глазами. Он застрял в Токио, снимая рекламу виски, она же приехала с мужем-фотографом и чувствует себя совершенно чужой в этом гигантском, незнакомом городе. Оба — потерпевшие кораблекрушение в море чужих огней и непонятных звуков.

Они не искали этой встречи. Просто тишина бара оказалась мягче, чем тишина номеров в отеле. Он пьёт виски, она — коктейль, оба молчаливо признают странное родство душ, заблудившихся на другом конце света. Их разговор начинается неспешно, с общих фраз, но в нём уже слышны отголоски одного и того же вопроса: что я здесь делаю? И пока за окном плывёт неоновая река Сибуи, в этой тихой гавани рождается хрупкая, понятная без слов связь между двумя совершенно разными людьми.